Einladung zur Lesung in die Jüdische Bibliothek am
6. April 2016, 19 Uhr:
Dina Rubina: Hier kommt der Messias
Lesung 2-sprachig deutsch-russisch
Die Autorin Dina Rubina gehört zu den mittlerweile 900.000 russisch-jüdischen Einwanderern nach Israel. Ihr Debütroman gibt Einblick in die kulturell relativ eigenständige Szene dieser Einwanderergruppe. Der Ton und der Blick dieses Romanes unterscheidet sich sehr von den dem deutschen Leser geläufigen israelischen Büchern, denn es ist der Blick einer Einwanderin, die Israel kennen- und lieben gelernt hat. Das zugleich Skurrile, das die Autorin zuspitzt, wie sie es bei Gogol gelernt hat und ihr Ton, der viel Charme und Humor zeigt, offenbart uns aber gleichzeitig die grausame Geschichte des 20. Jahrhunderts.
Alla Volodarska-Kelmereit, die als Sozialarbeiterin in der Liberalen Jüdischen Gemeinde in Hannover arbeitet, liest den russischen Teil, Kristina-Ruth Geyer, die sich ehrenamtlich in der Jüdischen Bibliothek engagiert, den deutschen Text. Gemeinsam kommentieren beide Frauen Dina Rubina.
