Liebe Freundinnen und Freunde der Jüdischen Bibliothek Hannover,
Sie sind herzlich eingeladen zur Lesung mit Emil Kalin von der Deutsch-Israelischen Gesellschaft Hannover.
Die Veranstaltung findet am Montag, 08.12.2025 um 19 Uhr in der Jüdischen Bibliothek im Gemeindezentrum Etz Chaim, Fuhsestraße 6, Hannover statt.
Der israelische Autor Emil Kalin (geb 1980 in Bukarest/ Rumänien) lebt in Jerusalem und gehört zu der kleinen Gruppe von Autoren, die auf Jiddisch schreiben. Am 08.12.2025 wird er zwei Kapitel aus seinem kürzlich erschienen Buch „Zusammenbruch“ vorstellen.
Zunächst wird der Text auf Deutsch von der Schauspielerin Christiane Ostermayer gelesen, anschließend vom Autor im jiddischen Original. Auf diese Weise wird das Verständnis hergestellt und die Möglichkeit geschaffen, den Klang des Jiddischen zu erleben und vielleicht sogar Passagen des jiddischen Originals zu verstehen. Die Lesung bietet eine seltene Gelegenheit, einen zeitgenössischen jiddischsprachigen Autor zu begegnen und eine Einblick in sein Werk und eine faszinierende Sprache zu bekommen, die vor dem Holocaust von mehr als 11 Millionen Menschen weltweit gesprochen wurde.
Über Ihr Interesse würden wir uns sehr freuen
Für den Vorstand und das Bibliotheksteam:
Dr. Kay Schweigmann-Greve, David Rausch, Alisa Bach